Clarification of the Pope's use of the expression “avoid 'Mexicanisation'” in a private and informal email

Vatican City, 25 February 2015 (VIS) – The Director of the Holy See Press Office, Fr. Federico Lombardi, S.J., announced yesterday afternoon that the Secretariat of State has sent a Note to the Mexican ambassador to the Holy See to clarify that in using the expression “avoid 'Mexicanisation'”, the Pope did not in any way intend to offend the Mexican population, for whom he holds special affection, nor to underestimate the commitment of the Mexican government in its fight against narcotics trafficking.

As is known, the expression “avoid 'Mexicanisation'” was used by the Pope in an email of a strictly private and informal nature, in response to an Argentine friend who is deeply involved in the battle against drug abuse, who had used the phrase.

The Note demonstrates that evidently the Pope intended only to emphasise the seriousness of the phenomenon of the drug trafficking that afflicts Mexico and other countries in Latin America. It is precisely this importance that has made the fight against drug trafficking a priority for the government; to combat violence and restore peace and serenity to Mexican families, acting on the causes at the root of this scourge.

It is a phenomenon that, like others in Latin America, that the Pope has drawn attention to on various occasions, including in his encounters with the bishops, emphasising the need to adopt policies of cooperation and collaboration at all levels.